Charlie Cytron-Walker says attention should be on congregation's attempts to work through hostage trauma, not his departure from Beth Israel and other strife bubbling to surface