Ex-secretary of state tells congressional hearing that Trump's son-in-law 'met often' with Saudi crown prince, took Mexican FM out to dinner in Washington without telling him