For 65 years, local Jews have had to travel to Santa Fe for regular services. Now, with a crowdfunding effort until the end of September, they hope to repurchase Temple Montefiore