Qusai Abu Ramila appears to have fallen into rainwater pool; Israeli consul general in New York Dani Dayan calls claim an 'unfounded blood libel against Jewish Israelis'