Two senior officers step down, reportedly saying they 'no longer feeling challenged,' in what some suggest is first in wave of high-level resignations from force