Liat Ben-Ari, Nurit Litman quit WhatsApp group of senior prosecution officials after Mandelblit approves justice minister's controversial selection, Channel 12 reports