After criminal charges announced, panel led by attorney general will debate whether PM can form a government, whether he must relinquish ministerial portfolios