Woman who climbed menorah statue and removed shirt says she doesn't see actions as disrespectful to state symbol, laments that breasts make headlines, but not rape