But it serves no critical or artistic purpose to judge the film - in theaters since Dec. 25 and debuting on AppleTV Jan. 14 - by what it may have been with Ethan Coen onboard