Buses to be rerouted to other areas within city in culmination of efforts by locals who've suffered from monstrosity's air and noise pollution