Jewish state has long welcomed Christians' political and financial support, but most Jews view any effort to convert them as deeply offensive