'We grieve every single life lost to this pandemic,' says outgoing administration, while hailing president’s 'leadership' for advancing vaccine development in record time