Counselor to US president asks question in response to query over which nations Trump was referring to when he said American politicians should go back to their countries of origin