As he saves birds Butter and Bread from being served as Thanksgiving dinner, US president says they have 'received subpoenas to appear in Adam Schiff’s basement'