Millionaire butcher, famous for his flamboyant social media videos and elbow-drop method of salting beef, will add coastal city to his portfolio of restaurants