Israeli security officials said to fume after PM keeps them in the dark about trip to enemy state for secret meeting with crown prince