Ali Mugrabi of Channel 13 news says suspects broke his phone and beat him after event near Druze town of Yarka; cameraman accuses cops of turning blind eye