Report does not name plotters, but notes 'deafening silence' of Gilad Erdan, Yuli Edelstein and Gideon Sa'ar; chances low of senior party members uniting around new leader