Ra'am's Ghaniam and Rinawie Zoabi of Meretz vote against critical measure, joining opposition MKs, who have vowed to shoot down all government-sponsored measures