Local residents say balloons have upped the tension in a region already on edge from frequent rocket fire