British counterterrorism police say four others also questioned over connection to Malik Faisal Akram, who took hostages at Congregation Beth Israel in Colleyville