Army arrests the unarmed men, says they 'appear to be work-seekers'; incident comes two weeks after five Sudanese migrants cross border, are returned by Israel