2 years after saying payment by Nathan Milikowsky is legal, Mandelblit says revelations about their business ties changed his mind; PM will be forced to pay back most of the sum