Britain vows 'full support' for US investigators after it emerges that captor Malik Faisal Akram, who was killed in the incident, was a British citizen