In first public comments, synagogue Rabbi Charlie Cytron-Walker expresses gratitude for 'all of the vigils and prayers and love and support,' as well as to law enforcement officers