Asma Shuweikh hailed as hero after footage widely shared on social media showed her coming to defense of Jewish family on London Underground, Jewish News reports