Telegraph says move comes after Tehran allegedly plotted to kidnap and kill British citizens for their supposed involvement in protests in the Islamic Republic