Counter-terrorism officers detain and question pair over possible ties to hostage-taker Malik Faisal Akram, who was killed after 11-hour siege in Colleyville on Saturday