Oleksiy Honcharuk stood on stage at a veterans benefit event organized by figures connected to violent C14 movement and headlined by anti-Semitic metal band Sokyra Peruna