Haredi parties reportedly threaten 'broad consequences' if Knesset passes legislation doubling penalties for breaking closure orders