Move likely to anger Israel, which withdrew from UNESCO in 2019 over previous steps that Jerusalem said were done to diminish the Jewish connection to the Holy Land