Erdan's criticism comes as many representatives on top UN body discuss agreements inked with UAE, Bahrain, and Sudan