Grossi vows IAEA will 'never abandon' its attempts to clarify the presence of nuclear material at several undeclared Iranian sites, as Tehran urges closure of probe