Preferring to stand in Jewish state's corner, White House allows Egypt and UN to fill vacuum as mediators during Gaza conflicts in break from traditional policy