Party leader submits candidacy to be Knesset speaker, suggesting he's considering joining unity government; move opposed by Yair Lapid