A new biography of the resilient Ukrainian president by journalist Serhii Rudenko chronicles his start as a law student and TV actor, through the war that revealed his true colors