Philippe Lazzarini says UN organization won't be able to pay 28,000 employees on time this month, warns of potential cuts to vital services