Blinken says though Britain, France and Germany agree diplomacy is best way forward, it is still not yet clear if Tehran is willing to comply with terms of 2015 agreement