While El Paso shooter wrote the attack was a 'response to the Hispanic invasion of Texas,' friend of Dayton assailant says the rampage appeared motivated by hatred of everybody