Once again, a Democratic president is seeking to cut a deal with Tehran. But the prime minister thinks he has a better solution to offer