Pompeo says administration will revoke all but one exemption, accuses Tehran of continued 'nuclear brinkmanship' and 'extortion'