Federal appeals court orders reconsideration of case that argues anti-BDS law violates right to free speech