Fringe activists are comparing governors fighting COVID-19 to Hitler; Jewish leaders fear the conspiratorial rhetoric will lead to violence against community