18-year-old Hafez Assad, named after his grandfather, will not be allowed to travel or maintain assets in the United States