Representatives of Buddhist, Hindu, Jain, Jewish, Christian traditions say 'symbols of faith shouldn’t be mishandled'