Washington and Tehran open indirect discussions on 2015 accord; both sides, and European mediators, issue cautious praise of initial efforts; Iran still insists on sanctions relief