Jewish Democratic Council accuses US president of using Israel as 'political tool' ahead of election; other leading organizations praise agreement, urge Palestinians to negotiate