Officials say Palestinian man hid his conviction and incarceration in Israel for helping terror group during naturalization process