Spokesman for US-led coalition against Islamic State says he had no knowledge of confab promoting normalization and has no affiliation with its participants