Acting Navy Secretary Thomas Modly had delivered profanity-laced speech to crew of USS Theodore Roosevelt, slamming captain who was fired for warning of coronavirus threat to crew